| |
Most Recent Post: |
|
|
Nendoroid Saber
Saber fans, the wait is over! Nendoroid Saber "Super Moveable Edition" is...
|
 |
|
|
|
|
 |
 | Hayate no Gotoku Season 2
Posted: May 21st, 2009 1:06 pm (Thu) by Divine Fang
Last Edited: May 22nd, 2009 3:26 am (Fri) Views: 4267 [Permalink]
Tag: Anime, Hayate no Gotoku, Hayate The Combat Butler, 2nd Season | | | I am still hooked by Hayate no Gotoku since ep1 of the first season but there's something missing in the 2nd season, so far (now ep 7) I haven't heard any bleep censor nor seen the "can't show this" signboard in the 2nd season :( In season 1, there were tons of parody and the characters were bleeping out words in *almost* every episode! Anyways, today's short post features second season's ED theme Honjitsu, Mankai Watashi Iro!
Note: This anime is also known as Hayate The Combat Butler. (Visit official site here)
Plot: "Hayate Ayasaki is an unlucky teenager who worked since childhood to make ends meet due to his parents' irresponsible behavior. One day he finds out that his parents ran away from home, leaving behind a massive gambling debt on his shoulders. While running away from the debt collectors, he ends up meeting Nagi Sanzen'in, a young girl who is the sole heir of the wealthy Sanzen'in estate, and due to a misunderstanding, Nagi ends up falling in love with Hayate. After he rescues Nagi from some kidnappers, she hires Hayate as her new butler. Aside from performing his ordinary duties as a butler, Hayate must fight to protect Nagi from harm, a difficult task as her life is always in danger because she is the target of other individuals coveting her family's fortune, and sometimes deal with some extravagant requests from her, oblivious to Nagi's true feelings for him..." more at Wiki.
Hayate no Gotoku 2nd season ending theme "Honjitsu, Mankai Watashi Iro!" is set to be released next month and is available in both CD-only and CD+DVD (Limited Edition) versions. Lyrics from Gendou included below.
| | Honjitsu, Mankai Watashi Iro!
[Hinagiku Katsura with Hakuo Academy Seitokai San-nin Musume starring Shizuka Ito with Sayuri Yahagi, Eri Nakao and Masumi Asano]
CD+DVD: GNCA-137
CD only: GNCA-138
Released: 10th June 2009
[Stores]
Yesasia US: CD-only, CD+DVD
Yesasia Global: CD-only, CD+DVD
Play-asia: CD-only, CD+DVD
[Tracks]
01. Honjitsu, Mankai Watashi Iro!
"Original Mix" ver.
02. Honjitsu, Mankai Watashi Iro!
"愛の手" ver.
03. Honjitsu, Mankai Watashi Iro!
"逢いの手" ver.
04. Honjitsu, Mankai Watashi Iro!
"Original Mix" ver. -Instrumental-
05. Honjitsu, Mankai Watashi Iro!
"愛の手" ver. -Instrumental-
06. Honjitsu, Mankai Watashi Iro!
"逢いの手" ver. -Instrumental- |
Hayate no Gotoku ending song "Honjitsu, Mankai Watashi Iro!" lyrics:
| Romaji Lyric | Kanji Lyric | English Lyric | H･I･N･A hinagiku
honjitsu kimi wa nani iro kirari hajikete egao
doko made itte mo yuuki iro
yakusoku nante nai yo massugu susumu shugi na no
chikaduku yokan wa CHEAP KNOCK KNOCK
YEAH
kotae wa doko desu ka (koko desu)
mayotte karafuru na junjou sakimidare te ku
EVERYBODY moe moe
daisuki nante arigatou (arigatou)
watashi mo zutto suki da yo (suki suki)
motto kou (motto) motto ashita (sou da)
jiyuu na iro de hirogetai
namida mo kitto arigatou (koi hane)
watashi saku kaze fuku gooru e (fu)
tobikomu kara
honjitsu mankai otome mugendai mitete ne | H･I･N･A！ ヒナギク！
本日、キミは何色？ キラリはじけて笑顔
どこまで行っても 勇気色
約束なんてないよ まっすぐ進む主義なの
近づく予感は Cheap Knock Knock
Yeah!
答えはどこですか？（ここで～す！）
迷って カラフルな純情 咲き乱れてく
Everybody 萌え萌え！
大好きなんて ありがとう（ありがとう！）
ワタシもずっと好きだよ（好き好き！）
もっとこう（もっと！） もっと明日（そうだ！）
自由な色で広げたい
涙もきっと ありがとう（恋はね～）
ワタシ咲く 風吹くゴールへ（ふ～）
飛び込むから
本日満開！ オトメ無限大！ 見ててね | h i n a hinagiku
what color are you today? I flash a smile at you.
It makes me nervous whenever I do.
There was never a promise, I like to keep everything straight.
chances to get close to you mesmerize me. cheap knock knock
yeah
Where is my answer? (right here)
I'm at a loss and my colorful pure heart goes wild.
everybody sprouting sprouting *1*
Thank you for saying you love me. (thank you)
I've also liked you too.
more today (more) more tomorrow (that's right)
I want to arrange things with colors of my choice.
Thank you to even the tears I shed. (You lost to him)
The wind blows to call me to go into full bloom (fu *blowing noise*)
I'll say yes.
So I'm in full bloom today! Watch my maximum feminity. |
Omake*
Since I have done the ED, I thought I should include the OP "Wonder Wind" here as well.
| CD+DVD
CD-only | Wonder Wind
CD+DVD: GNCA-133
CD only: GNCA-134
Released: 20th May 2009
[Stores]
Yesasia US: CD-only, CD+DVD
Yesasia Global: CD-only, CD+DVD
Play-asia: CD-only, CD+DVD
[Tracks]
01. Wonder Wind
02. Rinrin to
03. Wonder Wind-Instrumental-
04. Rinrin to -Instrumental-
*DVD includes "Wonder Wind" music video. |
Hayate no Gotoku opening song "Wonder Wind" Lyrics (via Honya):
| Romaji Lyric | Kanji Lyric | English Lyric | Wonder Wind
Oikaze o Oikakete
Hateshinaku
Kako kara mirai made
Kimi o mamoru Life
KORABOREESHON
Kimi to boku wa
MEBIUSU no KONBINEESHON
Love
Unmei jijou fukuzatsu shinpakusuu joushou Ushinau koto ga kowai n ja nakute
Akirametari shitakunai sore dake
Kimi to no yakusoku ga aru kara Fantastic
Yuukyuu de mita you na Meguriai
Kami no MISUTEIKU
Wonder Wind
Mukaikaze Mukatteku
Atarashii Stage o mezashite
Kimi to yukou Chance
PURAISURESU
Kanousei wa
Michisuu no ENDORESU
Change
Jinsei moyou iro iro yosougai na tenkai Tsumadzukazu ni Ikiteku koto yori mo
Korondatte tachiagatteku yuuki
Kokoro no tsuyosa ni kaeteyuku Never Mind
Kiseki sae arifureta Story
Tenshi no ADORIBU
Wonder Wind
Tsumuji kaze Tsumugutabi
Hirakareru Door no mukou ni aru
Yume no naka e Hitotsu hitotsu kagayaki ga tsunagari
Yozora terasu Seizatachi mitai na
Kirameku egao o shinjiteru Fantastic
Yuukyuu de mita you na Meguriai
Kami no MISUTEIKU
Wonder Wind
Mukaikaze Mukatteku
Atarashii Stage o mezashite
Kimi to yukou! | Wonder Wind
追い風を 追いかけて
果てしなく
過去から未来まで
キミを守る！
Life
コラボレーション
キミとボクは
メビウスのコンビネーション
Love
運命事情↓複雑→心拍数上昇↑
失うことが怖いんじゃなくて
あきらめたりしたくないそれだけ
キミとの約束があるから
Fantastic!
悠久で見たような めぐり逢い
神のミステイク？！
Wonder Wind
向かい風 向かってく
新しいStageを目指して
キミと行こう！
Chance
プライスレス
可能性は
未知数のエンドレス
Change
人生模様×色々△予想外な展開〇
つまづかずに 生きてくことよりも
転んだって立ち上がってく勇気
心の強さに変えてゆく
Never Mind!
奇跡さえありふれたStory
天使のアドリブ？！
Wonder Wind
つむじ風 紡ぐたび
開かれるDoorのムコウにある
夢の中へ！
ひとつひとつ輝きが繋がり
夜空照らす 星座たちみたいな
きらめく笑顔を信じてる
Fantastic!
悠久で見たような めぐり逢い
神のミステイク？！
Wonder Wind
向かい風 向かってく
新しいStageを目指して
キミと行こう！ | Wonder Wind
Chase after the tailwind
Endlessly
From past to future
I’ll protect you! Life is
A Collaboration
You and I are
A Möbius-like combination
Love
Fateful circumstances and complications speed up my heartbeat It’s not that I’m frightened of losing,
I just don’t want to give up
Since I have a promise with you Fantastic!
I’ve seen these kinds of chance meetings in this eternity
Could it be God’s mistake?!
Wonder Wind
Face the head wind
Aim for the new stage
I’ll go with you Chance is
Priceless
The possibilities are
An endless unknown
Change
Life is a pattern of various unforeseen developments Greater than living without fail
The courage to stand up after falling
Will become the strength of your heart Never Mind!
Even with miracles this is a mundane story
Could it be an angel’s ad lib?!
Wonder Wind
Spin towards the cyclone
Beyond the door that can be opened
Within your dreams! One-by-one the glimmers join together
And shine upon the night sky
I believe in your smile that glitters like the constellations Fantastic!
I’ve seen these kinds of chance meetings in this eternity
Could it be God’s mistake?!
Wonder Wind
Face the head wind
Aim for the new stage
I’ll go with you |
*Update 2009-05-22: Added Omake. | |  Read or post comment (4 Otaku comments)  | kusakabemisao
(Malaysia)
Posted May 21st, 2009 8:13 pm (Thu) | I've also kinda felt that there were some missing parts in the second season, but I can live with it because J.C. Staff make love comedy soo sweet it kept me smiling instead of laughing...
Maybe we can leave all the parody works to SHAFT, only that this season Natsu no Arashi is more going sentimental time travelling rather than usual freedom anything can happen anime style
|  | Divine Fang
(Kuala Lumpur, MY)
Posted May 22nd, 2009 1:59 am (Fri) | @ kusakabemisao,
I thought someone did realize that too :)
I can't say that I am familiar with Japanese anime studios but if J.C. Staff is putting back all those parody back into Hayate no Gotoku, I will definitely welcome that.
|  | Jus a loser
(Kuala Lumpur)
Posted May 22nd, 2009 5:41 am (Fri) | Well.... It does lack some 「見ちゃだめ」or「見せられないよ」part(didn't notice that until just now...), well maybe i'm too used to the manga version... but still there some xxx or ooo part in their dialoge so maybe there will be some in the future or maybe none.....
| | Divine Fang
(Kuala Lumpur, MY)
Posted May 22nd, 2009 7:34 am (Fri) | @ Jus a loser,
Oh? I didn't read the manga version but it's good to know that there might be potential bleepings in future episodes if the anime production is made accordingly to the manga. Hayate no Gotoku ftw!
|
| | | | | |
|
|
|
| |
About This Blog: |
Shin-Otaku
is a blog site belongs to the author, Divine Fang
who is a super otaku wannabe. Here he shares his
thoughts just about anything related to otaku
in this very portal -figurines, anime, games,
computing, jpop, Japan e.t.c. As of time of writing,
he is especially obsessed with:
• Ayumi Hamasaki (since 2000)
• Tekken
6 (hard-core player)
• Suzumiya
Haruhi's figures (all
his figures)
• Learning
Japanese
Set
your screen resolution to 1280x800* or above to
view this site in its full glory!!!
Follow me on Twitter. |
|
|
|
